1 00:00:40,208 --> 00:00:44,125 Sorry dat de rit zo hobbelig was, maar we hadden geen andere keuze. 2 00:01:19,250 --> 00:01:21,000 -Gregor. -Kom op. 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,416 Welkom. Ga zitten. 4 00:01:30,875 --> 00:01:31,875 Wat is er aan de hand? 5 00:01:31,916 --> 00:01:34,250 We gaan winkelen en een pakketje ophalen. 6 00:01:34,333 --> 00:01:37,625 -Wat krijgen we? Kasten zijn gevuld. - Ja, hij wilde ons eruit hebben. 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,208 Neuken. 8 00:01:42,416 --> 00:01:44,541 Morgen zijn we eindelijk in Berlijn. 9 00:01:45,583 --> 00:01:46,916 Wij alle drie. 10 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 Het is tijd om het te vieren. 11 00:01:50,500 --> 00:01:52,583 Pas als we in Berlijn zijn, niet. 12 00:01:54,166 --> 00:01:55,583 Op Katya's toekomst 13 00:01:57,083 --> 00:01:58,958 en voor je baby. 14 00:02:00,625 --> 00:02:02,465 En op de reis naar het westen voor ons gloednieuwe leven. 15 00:02:02,500 --> 00:02:04,125 Ja. Dat ook. 16 00:02:16,333 --> 00:02:17,875 Vliegen? Daar hebben we nooit over gesproken. 17 00:02:18,458 --> 00:02:21,583 Hoe wil je anders om terug te keren naar Moskou? 18 00:02:24,000 --> 00:02:28,125 Katya en de baby zijn in zeer goede handen. 19 00:02:30,000 --> 00:02:31,208 En ik? 20 00:02:31,791 --> 00:02:34,333 Vanaf nu werk je voor mij. 21 00:02:41,125 --> 00:02:42,583 Dit was een vergissing. Laten we gaan. 22 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 Waar? 23 00:02:46,041 --> 00:02:50,916 Sasha zal je opsporen. De hele GRU zal je in de maling nemen. 24 00:02:52,333 --> 00:02:53,416 Hij heeft een pistool. 25 00:02:55,875 --> 00:02:57,083 Op zijn enkel. 26 00:03:07,541 --> 00:03:09,166 Wat heeft hij je beloofd? 27 00:03:11,250 --> 00:03:12,250 Geef hem het pistool. 28 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 Ach, ach. Wachten! 29 00:03:47,458 --> 00:03:50,250 -Nee! Hou op, Jozef! Niet doen! -Dit is jouw schuld! 30 00:03:50,333 --> 00:03:51,875 -Hou op, alsjeblieft! -Dit is aan jou! 31 00:03:51,958 --> 00:03:53,291 Josef, ga van me af! 32 00:03:53,375 --> 00:03:56,666 -Ga zitten! Nu! -Alsjeblieft, stop! Laat mij gaan! 33 00:04:00,875 --> 00:04:04,291 Houd op, Jozef! Doe mijn kleine meisje geen pijn! 34 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 Laat ons alsjeblieft met rust! 35 00:04:06,250 --> 00:04:08,375 Ik zou alles voor je hebben gedaan! 36 00:04:23,291 --> 00:04:24,583 Ik smeek je. 37 00:04:25,583 --> 00:04:28,416 -Alsjeblieft, het is jouw kind! -Laten we het vieren. 38 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 -Eerst zal ze sterven! -Alsjeblieft, niet doen. 39 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 En je zult kijken. Hoor je dat, Gregor? 40 00:04:37,291 --> 00:04:39,208 Nee! Alsjeblieft! 41 00:04:41,333 --> 00:04:43,041 -Drankje! -Ik zal het niet doen! 42 00:04:43,125 --> 00:04:46,583 Drankje. Drankje! Drankje! 43 00:04:47,666 --> 00:04:49,208 Drink het! 44 00:04:51,166 --> 00:04:52,166 Dat is het. 45 00:05:15,750 --> 00:05:17,250 Hallo, Gregor. 46 00:05:20,666 --> 00:05:21,708 Tijd om te vieren. 47 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 Deze vind je leuk, toch? 48 00:05:37,375 --> 00:05:38,375 Oeh! 49 00:05:38,708 --> 00:05:40,166 Je gaat vandaag dood. 50 00:05:41,250 --> 00:05:45,833 Maar jij mag kiezen hoe langzaam en hoe pijnlijk het zal zijn. 51 00:05:46,791 --> 00:05:49,625 Hoe neem je die beslissing, vraag je het mij? Samenwerking. 52 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Nu. 53 00:06:01,333 --> 00:06:04,041 Hoe is het mogelijk Mijn dochter ademt nog? 54 00:06:07,916 --> 00:06:09,416 Eén van de agenten was een... 55 00:06:10,541 --> 00:06:11,541 Dokter. 56 00:06:12,916 --> 00:06:13,916 Hij kwam tussenbeide 57 00:06:15,500 --> 00:06:16,875 en je kind gered. 58 00:06:19,708 --> 00:06:20,791 En Katja? 59 00:06:21,291 --> 00:06:22,708 Hm. Nee. 60 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Niet Katja. 61 00:06:27,708 --> 00:06:30,250 Daar ben je geslaagd. Katya is dood. 62 00:06:34,625 --> 00:06:36,708 Ze kreeg uiteindelijk wat ze verdiende. 63 00:06:39,458 --> 00:06:43,416 Deze twee agenten zijn zojuist ontvoerd mijn kind en het als zijn eigen kind opgevoed? 64 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Ja. 65 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Hm. 66 00:06:49,000 --> 00:06:50,666 Hoe heet mijn dochter? 67 00:06:52,375 --> 00:06:53,541 Ik weet het niet. 68 00:06:54,666 --> 00:06:58,000 Ze zijn gespecialiseerd in het creëren van nieuwe identiteiten voor mensen en zichzelf. 69 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 Ik heb geen idee wie ze tegenwoordig zijn, of... 70 00:07:02,791 --> 00:07:05,333 Wat voor leven ze voor je dochter hebben gecreëerd. 71 00:07:07,791 --> 00:07:09,500 Hoe heetten ze toen? 72 00:07:19,541 --> 00:07:21,041 Geef me al hun informatie, 73 00:07:21,125 --> 00:07:24,708 of ik snij je uit je ogen tot aan je ballen. 74 00:07:26,875 --> 00:07:29,291 Dan zal ik je verlaten om uit te bloeden als een verdomd varken. 75 00:07:41,166 --> 00:07:42,166 Karl Brehme. 76 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 En, eh... 77 00:07:46,458 --> 00:07:47,875 Helena Kohn. 78 00:07:58,250 --> 00:08:01,541 Starfish, ik heb de dossiers van Helena Kohn nodig en Karl Brehme, onmiddellijk. 79 00:08:01,625 --> 00:08:03,041 Ik wil alles weten. 80 00:08:03,125 --> 00:08:06,291 Waar ze eten, waar ze slapen, waar ze schijten. Alles. 81 00:09:21,833 --> 00:09:25,416 Je had gelijk. Zwarte stoel Ibiza, vlak achter je. Ik zit op je staart. 82 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Oké, laten we gaan. 83 00:09:28,625 --> 00:09:29,625 Shit. 84 00:09:42,666 --> 00:09:44,083 Shit! 85 00:09:57,583 --> 00:09:59,500 -Ja? - Waarom heb je opgehangen? 86 00:09:59,583 --> 00:10:00,750 Ik heb het hier een beetje druk. 87 00:10:00,833 --> 00:10:02,767 Ik dacht dat we gingen schaduwen Koleevs tussenpersoon... 88 00:10:02,791 --> 00:10:04,333 Je sliep nog, dus ik ging weg. 89 00:10:04,416 --> 00:10:05,416 En na gisteravond, 90 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 Ik had er eerlijk gezegd geen zin in bij jou in de auto zitten. 91 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Oké. Redelijk. 92 00:10:15,125 --> 00:10:17,041 Hoe gaat het met de solobehandeling? 93 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Nou, oké. 94 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 Heeft hij je gespot? 95 00:10:20,916 --> 00:10:22,791 Ja, en zijn team had het ook door. 96 00:10:24,833 --> 00:10:26,791 Ik ben onderweg. Stuur mij uw locatie. 97 00:10:28,083 --> 00:10:29,083 Oké. 98 00:10:33,541 --> 00:10:35,125 Denk je dat je ze kunt schudden? 99 00:10:35,208 --> 00:10:37,416 Als er maar één was, misschien. 100 00:10:37,500 --> 00:10:39,250 Ga naar het zuiden. Ik kom naar je toe. 101 00:10:44,541 --> 00:10:45,875 Neuken. 102 00:10:47,000 --> 00:10:48,083 Wat is het? 103 00:10:48,166 --> 00:10:49,166 Doodlopende weg. 104 00:10:53,250 --> 00:10:54,958 Oké, ga de stad uit, de snelweg op. 105 00:11:02,125 --> 00:11:03,416 Sla linksaf. 106 00:11:12,291 --> 00:11:14,250 -Waar ben je? -Het is bijna zover. 107 00:11:35,208 --> 00:11:37,208 Hé, jij geweldige man! 108 00:11:37,708 --> 00:11:40,000 Weg met de man die je volgt, dan de huurauto. 109 00:11:40,083 --> 00:11:42,166 Ik haal je op in de garage aan de rand van de stad. 110 00:11:42,250 --> 00:11:43,333 Oké. 111 00:11:56,166 --> 00:11:58,166 -O, verdomme. Shit. -Simon? 112 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Simon? Hoi! 113 00:12:00,333 --> 00:12:02,125 Het is oké, met mij gaat het goed. 114 00:12:02,208 --> 00:12:06,083 Ik heb net een zenuw bekneld. Ik draaide mijn nek iets te snel. Ik ben oké. 115 00:12:06,708 --> 00:12:08,041 Alles is helemaal in orde. 116 00:12:10,083 --> 00:12:12,208 Ik zie je bij de parkeergarage, zoals besproken. 117 00:12:12,291 --> 00:12:14,000 Evacuatie over drie, oké? 118 00:12:14,791 --> 00:12:16,083 Ik kom er zo aan. 119 00:12:50,833 --> 00:12:52,833 Ik ben hier. Ga door met maximaal drie. 120 00:14:02,083 --> 00:14:04,125 -Je zei dat je hem niet kende? -Ja. 121 00:14:04,625 --> 00:14:05,916 Hij zwaaide alleen maar naar je. 122 00:14:06,541 --> 00:14:07,666 Ja, vreemde kerel. 123 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Mm-hmm. 124 00:14:09,500 --> 00:14:10,940 Misschien probeert hij in mijn hoofd te komen. 125 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 En was hij succesvol? 126 00:14:34,125 --> 00:14:35,125 Gaat het? 127 00:14:36,625 --> 00:14:38,225 Heb jij al iets gehoord van Gregor? 128 00:14:41,833 --> 00:14:43,166 Hoe heb je het veilige huis gevonden? 129 00:14:43,916 --> 00:14:45,708 Het was echt niet zo moeilijk te vinden. 130 00:14:46,208 --> 00:14:49,416 Ik heb zojuist de informatie die ik had samengevoegd. Jaar, locatie, spelers. 131 00:14:49,500 --> 00:14:51,250 En waarom zou je daar alleen naartoe gaan? 132 00:14:52,250 --> 00:14:55,125 Ik denk dat de juiste vraag is: Hoe kwamen die huurmoordenaars daar vóór mij? 133 00:14:55,916 --> 00:14:57,333 Iemand heeft hem verraden. 134 00:14:57,416 --> 00:14:59,750 En de enige persoon die wist dat de locatie Ben was. 135 00:15:03,333 --> 00:15:04,458 Wat ben je aan het doen? 136 00:15:05,791 --> 00:15:09,125 Waarom wilde hij dat we tot de ochtend wachtten? om naar hem toe te gaan? Het heeft geen zin. 137 00:15:09,208 --> 00:15:12,250 Julika, dat is een ernstige beschuldiging. 138 00:15:14,583 --> 00:15:16,208 Het is nog steeds een mogelijkheid. 139 00:15:29,375 --> 00:15:32,166 Ik begrijp het nog steeds niet waarom je er zelf naartoe ging. 140 00:15:32,250 --> 00:15:33,850 Nu circuleren er theorieën die... 141 00:15:33,916 --> 00:15:35,958 Is dit een debriefing of een coachingsessie? 142 00:15:37,458 --> 00:15:39,541 Ik heb ook een theorie die ik graag wil presenteren. 143 00:15:40,083 --> 00:15:42,125 Je ging alleen weg omdat het mijn bevelen negeerde. 144 00:15:42,208 --> 00:15:44,368 Ik had een onderbuikgevoel dat het niet kon wachten tot de ochtend, 145 00:15:44,416 --> 00:15:46,625 en het bleek dat ik gelijk had. 146 00:15:46,708 --> 00:15:49,458 Rechts? Jouw acties waarschijnlijk heeft deze hele zaak geëscaleerd. 147 00:15:49,541 --> 00:15:51,583 Als we naar je hadden geluisterd, wij zouden er geen idee van hebben 148 00:15:51,666 --> 00:15:54,416 dat Gregor werd ontvoerd of wie hem misschien meegenomen heeft! 149 00:16:00,875 --> 00:16:01,875 Europol is op de hoogte. 150 00:16:01,916 --> 00:16:05,041 Gezichtsherkenning is aanwezig, net als stemherkenning bij openbare oproepen. 151 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 We moeten Gregor vinden. 152 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 Moeten we naar de pers? Naar de media? 153 00:16:12,208 --> 00:16:13,833 We geven het 24 uur. 154 00:16:13,916 --> 00:16:16,166 Met wie hebben we hier in godsnaam te maken? 155 00:16:16,250 --> 00:16:18,500 Maite Olsen, 32, voorheen Forsvaret, 156 00:16:18,583 --> 00:16:21,000 Noorse strijdkrachten, Speciale operaties. 157 00:16:21,083 --> 00:16:23,041 Europol heeft haar biometrie. 158 00:16:23,625 --> 00:16:26,585 We doorzoeken een lijst met beveiliging bedrijven die haar hadden kunnen inhuren. 159 00:16:26,666 --> 00:16:29,506 Je zei dat Jonas Auken op de locatie was waar ze Mark Sinclair hebben gevonden? 160 00:16:29,583 --> 00:16:30,916 Ja, juist. 161 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Ga dan aan de slag. 162 00:16:44,416 --> 00:16:46,666 Dit kan niets zijn, maar ik wil het zeker weten. 163 00:16:46,750 --> 00:16:50,291 Jonas Auken werd gespot tijdens een autoachtervolging vanochtend door de stad. 164 00:16:50,375 --> 00:16:52,291 Ik zal kijken wat de camera's opmerken. 165 00:16:52,375 --> 00:16:54,335 Misschien hebben we iets om druk op hem uit te oefenen. 166 00:16:54,375 --> 00:16:55,625 Dan kunnen we hem vragen stellen. 167 00:16:55,708 --> 00:16:58,250 En wat precies ben je van plan het hem te vragen? 168 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Of hij ooit huurmoordenaars inhuurt om agenten te vermoorden? 169 00:17:01,375 --> 00:17:02,458 Potentieel, ja. 170 00:17:02,541 --> 00:17:05,000 En wat zijn connectie met Koleev is. 171 00:17:05,750 --> 00:17:08,500 Oké, maar we kijken bij die camerabeelden samen. 172 00:17:16,916 --> 00:17:18,000 Wie is dat? 173 00:17:18,083 --> 00:17:19,625 Dat is Helena Kohn. 174 00:17:20,250 --> 00:17:21,833 Ze werkte samen met Gregor. 175 00:17:21,916 --> 00:17:25,000 Volgens haar dossier ze is al ruim tien jaar dood. 176 00:17:25,083 --> 00:17:27,875 Haar vingerafdruk werd gevonden in de maag van Mark Sinclair. 177 00:17:29,708 --> 00:17:31,625 Is dit het eerste dat ik hiervan hoor? 178 00:17:33,166 --> 00:17:35,083 Alice heeft dit allemaal op je bureau gelegd. 179 00:17:36,791 --> 00:17:39,500 Maar haar kennende, het is misschien verloren gegaan tijdens de shuffle. 180 00:17:42,166 --> 00:17:44,125 Jullie twee moeten mij wat respect tonen. 181 00:17:46,625 --> 00:17:49,791 Deze vrouw is een van de weinige mensen wie kan ons vertellen wat er in Wit-Rusland is gebeurd. 182 00:17:50,458 --> 00:17:52,208 Ik wil weten wie ze is, 183 00:17:52,291 --> 00:17:54,625 waar ze woont, en wat ze vanmorgen gegeten heeft! 184 00:18:06,083 --> 00:18:07,416 FOTO VERZONDEN 185 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Hé! 186 00:18:17,833 --> 00:18:19,083 Kolejev! 187 00:18:25,625 --> 00:18:27,125 Kolejev! 188 00:18:29,958 --> 00:18:31,458 Jouw dochter! 189 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Verrast? 190 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 Niet echt. 191 00:19:39,125 --> 00:19:40,250 Hij logde uit. 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Vroeg of laat, 193 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 hij zal ons alles vertellen. 194 00:19:48,291 --> 00:19:50,083 Dat doen ze uiteindelijk allemaal. 195 00:20:03,250 --> 00:20:08,916 Dus, wat dacht je ervan om mij te vertellen hoe ik dat kan doen in contact komen met je kleine zakkenroller? 196 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Hm? 197 00:20:11,208 --> 00:20:13,500 Je vraagt ​​je af hoe ik dat weet? 198 00:20:14,000 --> 00:20:17,833 Over hoe ze van je probeerde te stelen toen ze net naar het Westen was gevlucht? 199 00:20:23,750 --> 00:20:27,458 Misschien is het geheime wachtwoord dat wel Jouw kleine bijnaam voor haar, hmm? 200 00:20:29,000 --> 00:20:31,250 "Sperwer." Hm? 201 00:20:37,708 --> 00:20:38,833 Ah. 202 00:20:46,291 --> 00:20:48,208 Je hebt een moedervlek, nietwaar? 203 00:20:49,500 --> 00:20:52,250 Je hebt een mol in de BND. 204 00:20:54,833 --> 00:20:58,333 Misschien is het mij gelukt wat je nooit zou kunnen doen. 205 00:21:00,875 --> 00:21:03,916 En als ik terug ben, jij geeft mij het wachtwoord. 206 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Simon, ik heb het ziekenhuis gebeld. 207 00:21:18,541 --> 00:21:22,416 Uw arts heeft een afspraak voor u, maar we moeten nu meteen weg. 208 00:21:22,500 --> 00:21:23,875 Kijk, ik ben nu bezig. 209 00:21:23,958 --> 00:21:26,041 Denk je dat ik dom ben? Een beknelde zenuw? 210 00:21:26,125 --> 00:21:27,500 We gaan naar het ziekenhuis 211 00:21:27,583 --> 00:21:30,750 en het plannen van de operatie om nu met uw aneurysma om te gaan. 212 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 Oké, geen woord. Of ik vermoord je. 213 00:21:37,166 --> 00:21:39,291 Voordat Simon je kan ontslaan. 214 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 Ik... ik begrijp het niet. 215 00:21:40,916 --> 00:21:45,000 Wat denk je in hemelsnaam eigenlijk, Heb je deze operatie niet ondergaan, Simon? 216 00:21:45,083 --> 00:21:46,333 Wat als het barst? 217 00:21:47,708 --> 00:21:50,166 Ik maak geen grapje. Doe dat schort af. We gaan. 218 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 Meret, stop. 219 00:21:51,333 --> 00:21:53,958 Je weet dat ik alles voor je zou doen, overal en altijd, maar niet dit. 220 00:21:54,041 --> 00:21:55,041 Dus, ga terug. 221 00:21:58,083 --> 00:21:59,458 In godsnaam! 222 00:22:09,250 --> 00:22:10,333 Hoi. 223 00:22:10,416 --> 00:22:12,208 Kijk, ik ben terug in Berlijn. 224 00:22:12,291 --> 00:22:14,125 Uiteindelijk ben ik niet naar Parijs gegaan. 225 00:22:14,625 --> 00:22:17,250 Zeg alsjeblieft niets. Kunnen we elkaar ontmoeten? 226 00:22:23,875 --> 00:22:26,000 Heeft hij met je over Wit-Rusland gesproken? 227 00:22:27,583 --> 00:22:30,916 Hij noemde het een operatie Dat ging mis, maar dat is alles. 228 00:22:31,916 --> 00:22:34,166 -Wat heeft hij je verteld? -Precies hetzelfde. 229 00:22:36,083 --> 00:22:38,708 Maar papa, ik zal hem halen om er eerlijk over te zijn. 230 00:22:41,458 --> 00:22:45,250 Ik wil gewoon met mijn werk beginnen al ambassadeur. Dit is belachelijk. 231 00:22:45,875 --> 00:22:48,833 De commissie heeft mij al goedgekeurd, en toch zitten we vast. 232 00:22:49,333 --> 00:22:51,625 Het komt alleen door deze onzin met Josef. 233 00:22:51,708 --> 00:22:55,416 Alles komt goed. Geloof me, je hoeft je nergens zorgen over te maken. 234 00:22:55,500 --> 00:23:00,000 Oké. Dan zou je dat waarschijnlijk moeten doen Laat mij maar weer aan het werk gaan, toch? 235 00:23:01,666 --> 00:23:04,958 En misschien kan Josef terug naar Moskou en regel dit voor mij. 236 00:23:05,708 --> 00:23:07,708 Zeester… 237 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 Heeft een begeleider nodig. 238 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 En die handler heeft dat nodig een stevige cover in Berlijn, 239 00:23:14,083 --> 00:23:15,583 althans tijdelijk. 240 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Wacht even. 241 00:23:19,833 --> 00:23:24,333 Dus als ze Josef geen toestemming geven, Moeten we dan allebei terug naar Moskou? 242 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 Ja. 243 00:23:28,291 --> 00:23:30,458 En dat zou mijn hart breken. 244 00:23:36,708 --> 00:23:38,468 Dan denk ik Ik zal het zelf moeten regelen. 245 00:23:40,208 --> 00:23:43,541 Ik ben niet helemaal hierheen gekomen gewoon omdraaien en terug naar huis gaan. 246 00:23:46,166 --> 00:23:47,166 Praat snel. 247 00:23:47,250 --> 00:23:48,166 Ik spreek je snel. 248 00:23:48,250 --> 00:23:49,250 Doei. 249 00:24:08,666 --> 00:24:10,208 Waarom ben je niet in Parijs? 250 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 Mijn ouders verbergen iets. 251 00:24:14,333 --> 00:24:16,458 Ik bleef hier om uit te zoeken wat. 252 00:24:27,041 --> 00:24:27,958 Yul… 253 00:24:28,041 --> 00:24:30,708 Je zou het me vertellen als je het wist er was iets mis, toch? 254 00:24:34,083 --> 00:24:37,166 Je weet dat ik er altijd achter kom wat het ook is, uiteindelijk. 255 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Ik weet dat je het weet. 256 00:24:44,166 --> 00:24:45,416 Je vader is ziek. 257 00:24:46,625 --> 00:24:48,666 Hij heeft iets in zijn hoofd ze moeten verwijderen. 258 00:24:54,791 --> 00:24:56,041 Kanker of wat? 259 00:24:56,125 --> 00:24:57,291 Nee, dat niet. 260 00:24:57,375 --> 00:25:00,125 Eh, een aneurysma. 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,291 Als het barst, dan... 262 00:25:05,208 --> 00:25:07,666 Nou, dat zou niet goed zijn. 263 00:25:10,625 --> 00:25:12,000 Gaat hij dood? 264 00:25:12,958 --> 00:25:15,125 Je moeder zei niet als hij de operatie ondergaat. 265 00:25:18,916 --> 00:25:21,333 Maar het klonk een beetje alsof, eh... 266 00:25:23,583 --> 00:25:25,833 Alsof je vader wil de operatie niet ondergaan. 267 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 Wat is er in godsnaam met hem aan de hand? 268 00:25:47,000 --> 00:25:49,708 -Waarom wil je de operatie niet ondergaan? - Meret, alsjeblieft. 269 00:25:49,791 --> 00:25:52,511 Kunnen we hier niet even over discussiëren? Slechts één minuut? 270 00:25:52,583 --> 00:25:54,250 Ik wil geen ruzie maken. 271 00:25:54,333 --> 00:25:56,250 Ik probeer je gewoon te begrijpen. 272 00:26:02,458 --> 00:26:03,958 Oké, nou. 273 00:26:06,666 --> 00:26:10,250 Ik zie het gewoon zo. Als ik de operatie niet onderga, dan... 274 00:26:11,291 --> 00:26:13,750 Ik zou op een dag plotseling dood neer kunnen vallen. 275 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Maar als ik de operatie moet ondergaan, 276 00:26:19,208 --> 00:26:22,000 dan kan het allemaal voorbij zijn op de operatietafel. 277 00:26:22,791 --> 00:26:23,833 Oké. 278 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Dus zonder de operatie, 279 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 Ik zou morgen kunnen sterven, 280 00:26:27,458 --> 00:26:29,166 volgende maand of over een jaar, 281 00:26:29,666 --> 00:26:31,625 maar met de operatie zou het vandaag kunnen zijn. 282 00:26:33,375 --> 00:26:36,041 En wat voor idioot zou ervoor kiezen om vandaag te sterven? 283 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 Wat? 284 00:26:39,750 --> 00:26:42,833 Dat is het domste Ik heb het ooit in mijn leven gehoord. 285 00:26:48,000 --> 00:26:50,041 Nou, nu ik je het zo hoor zeggen, 286 00:26:50,125 --> 00:26:53,583 en het hardop zeggen, Ik denk dat je... Ik denk dat je gelijk hebt. 287 00:26:58,958 --> 00:26:59,958 Hm. 288 00:27:08,541 --> 00:27:09,583 Je bent bang. 289 00:27:09,666 --> 00:27:10,666 Nee. 290 00:27:13,666 --> 00:27:14,666 Je bent bang. 291 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 -Dat ben ik ook. -Nee. 292 00:27:25,291 --> 00:27:27,750 Maar Simon, je moet dit voor elkaar krijgen. 293 00:27:33,041 --> 00:27:34,041 Ik weet. 294 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 Ik weet dat ik dat doe. 295 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 Is het hier? 296 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 Ik zal het woord doen. 297 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 Zolang je maar de juiste vragen stelt. 298 00:28:28,375 --> 00:28:30,833 Je hebt geen idee met wie je hier te maken hebt. 299 00:28:32,166 --> 00:28:33,458 Jij en je vriendin. 300 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 Ze is mijn vriendin niet. 301 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 O ja? Blijf dat tegen jezelf zeggen. 302 00:28:38,166 --> 00:28:39,166 Meneer Auken! 303 00:28:40,291 --> 00:28:41,791 We hebben een woord met u nodig. 304 00:28:42,500 --> 00:28:45,458 -Helaas zal het moeten wachten. -Eigenlijk is het nu beter voor ons. 305 00:28:45,958 --> 00:28:47,958 Metin kan een afspraak inplannen. Pardon. 306 00:28:48,041 --> 00:28:50,000 Het gaat om jouw kleine auto-achtervolging vanochtend. 307 00:28:50,083 --> 00:28:51,083 Achtervolging? 308 00:28:52,000 --> 00:28:54,583 Ik werd gevolgd, dus heb ik mijn beveiliging ingeschakeld als back-up. 309 00:28:54,666 --> 00:28:55,708 Maar je kende de chauffeur. 310 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 Nee. 311 00:29:01,583 --> 00:29:03,208 Het leek er zeker op dat je haar kende. 312 00:29:03,291 --> 00:29:04,666 Zwaai jij altijd naar vreemden? 313 00:29:04,750 --> 00:29:07,333 Ik had plezier. Ze heeft ons een goede race bezorgd. 314 00:29:07,916 --> 00:29:08,958 Ze zwaaide terug naar je. 315 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 Is ze gewoon een gekke fan? 316 00:29:13,000 --> 00:29:14,208 Ik ken jou ook niet. 317 00:29:14,875 --> 00:29:15,875 Goededag. 318 00:29:17,166 --> 00:29:21,375 Ofwel praat u nu met ons, meneer, Of we kunnen dit ding heel officieel maken. 319 00:29:22,541 --> 00:29:24,041 Gregor Klein is verdwenen. 320 00:29:24,541 --> 00:29:27,583 Oké. Ik ben in de war hoe je denkt Ik kan je daarbij helpen. 321 00:29:27,666 --> 00:29:29,125 We hebben de vingerafdruk van deze vrouw gevonden 322 00:29:29,208 --> 00:29:32,375 in de maag van een overledene voormalig MI6-agent Mark Sinclair. 323 00:29:32,458 --> 00:29:35,791 Je werd gespot op de Spittelmarkt, vlak nadat Sinclairs lichaam werd gevonden. 324 00:29:35,875 --> 00:29:37,750 Heeft u ooit naar hem gezwaaid, meneer Auken? 325 00:29:37,833 --> 00:29:38,833 Of Maite Olsen? 326 00:29:40,500 --> 00:29:42,583 Maite Olsen? Gaat er een belletje rinkelen? 327 00:29:44,125 --> 00:29:46,041 Vroeger in het Noorse leger. Speciale operaties. 328 00:29:46,125 --> 00:29:48,583 Je zat bij de Duitse Special Ops. Jullie hebben elkaar nooit gekruist? 329 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Nee. 330 00:29:51,000 --> 00:29:52,500 Nee. Ja. 331 00:29:53,416 --> 00:29:55,666 Nee. En wat je daarna ook gaat vragen... 332 00:29:56,250 --> 00:29:57,250 Nee. 333 00:29:58,125 --> 00:30:01,541 -Je werkt voor Josef Koleev! -Ik begrijp onder welke druk je staat. 334 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 Eén van jouw mensen is weg. 335 00:30:05,791 --> 00:30:09,166 Maar de toon van je collega Ik zal hier zeker geen vrienden maken. 336 00:30:21,000 --> 00:30:22,250 Wat denk je verdomme? 337 00:30:29,500 --> 00:30:30,333 Waar heb je dat vandaan? 338 00:30:30,416 --> 00:30:32,958 Alice heeft de taxi gevonden Koleev verdween bij het busstation. 339 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Ze heeft de dashcam gehackt. 340 00:30:34,916 --> 00:30:36,833 Ik ben het beu dat jij en Alice schurkenstaten zijn! 341 00:30:36,916 --> 00:30:39,791 Ik ben hoofd van deze afdeling. Je moet mijn titel respecteren! 342 00:30:39,875 --> 00:30:41,916 Als je weer buiten de lijn gaat, je bent geschorst. 343 00:30:43,500 --> 00:30:44,958 Dus schors mij dan. 344 00:31:06,000 --> 00:31:07,125 Mag ik even iets zeggen? 345 00:31:15,666 --> 00:31:17,500 Ik wilde het zeker weten we zitten op dezelfde pagina. 346 00:31:20,000 --> 00:31:21,041 Wat betreft wat? 347 00:31:21,125 --> 00:31:23,416 We werken samen omdat het is wat Sasha wil. 348 00:31:26,833 --> 00:31:29,333 Maar dit is wat er gebeurt als je mijn kinderen bedreigt. 349 00:31:37,291 --> 00:31:38,571 Ik hou van het geluid daarvan. 350 00:31:39,208 --> 00:31:40,583 Ja, klinkt goed. 351 00:31:42,833 --> 00:31:44,333 Dus dezelfde pagina? 352 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Nog niet, maar ik... 353 00:31:53,125 --> 00:31:56,458 Zodra je hun locatie krijgt, Ik zal je geesten elimineren. 354 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 Ik heb je sms ontvangen. 355 00:32:19,583 --> 00:32:20,750 Wat is er aan de hand? 356 00:32:20,833 --> 00:32:22,750 Ik heb ongelooflijk nieuws. 357 00:32:23,875 --> 00:32:25,208 -Wat? -Mm-hmm. 358 00:32:29,458 --> 00:32:30,625 Gaat het? 359 00:32:30,708 --> 00:32:31,708 Ja, ja. 360 00:32:34,791 --> 00:32:37,291 Ik ben nu gewoon met veel dingen aan het jongleren. 361 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 Nou, het is klaar. 362 00:32:39,708 --> 00:32:41,000 Je bent gezuiverd. 363 00:32:41,916 --> 00:32:43,166 Wat? 364 00:32:44,416 --> 00:32:45,250 Hoe? 365 00:32:45,333 --> 00:32:47,291 Wij hebben ze afbetaald. Vergeet Wit-Rusland. 366 00:32:47,375 --> 00:32:49,083 Het maakt niet meer uit. 367 00:32:49,166 --> 00:32:52,875 Eindelijk kan ik mijn legitimatie inleveren en word de nieuwe Russische ambassadeur. 368 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 Waar heb je het over? Je kunt de commissie niet zomaar omkopen. 369 00:32:56,291 --> 00:32:58,458 Het hangt ervan af wie ze omkoopt. 370 00:33:02,083 --> 00:33:03,625 Weet Sasha hiervan? 371 00:33:06,291 --> 00:33:08,208 We moesten deze zaak afhandelen. 372 00:33:08,708 --> 00:33:10,041 En nu is het klaar. 373 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 En hoe heb je het je kunnen veroorloven dat te doen? 374 00:33:15,708 --> 00:33:17,291 Ik moest ons appartement verkopen. 375 00:33:17,375 --> 00:33:19,041 Wat? Je hebt ons appartement verkocht? 376 00:33:19,875 --> 00:33:22,250 -Dimitri wilde het al jaren kopen. -Dimitri? 377 00:33:23,166 --> 00:33:24,333 Je ex-vriend? 378 00:33:24,416 --> 00:33:26,875 En wie zou dat nog meer kunnen om dat soort geld te laten vallen? 379 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 En waar gaan we wonen, als het hier niet lukt voor ons? 380 00:33:30,875 --> 00:33:32,791 Mijn grootmoeder liet het aan mij na, 381 00:33:32,875 --> 00:33:35,666 dus ik had het recht om dat te doen wat ik er ook mee wil. 382 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 Je kunt misschien proberen mij te bedanken. 383 00:33:45,291 --> 00:33:46,291 Nee, natuurlijk. 384 00:33:48,583 --> 00:33:49,708 Ik ben dankbaar. 385 00:33:51,500 --> 00:33:54,708 En luister, nu kun je dat doen focus volledig op Starfish. 386 00:33:54,791 --> 00:33:56,541 -Zoals het hoort. -Hm. 387 00:33:57,125 --> 00:33:58,416 Wit-Rusland is voorbij. 388 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Berlijn is onze toekomst. 389 00:34:19,666 --> 00:34:21,166 Je gaat naar Oslo. 390 00:34:21,916 --> 00:34:23,375 Wij hebben het allemaal voor je uitgewerkt. 391 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Nee, ik... 392 00:34:27,291 --> 00:34:29,166 Nee, dat heb ik je al verteld Ik ging hier niet weg. 393 00:34:29,250 --> 00:34:32,000 Je hebt jezelf gekregen hier een serieuze shitstorm. 394 00:34:32,083 --> 00:34:35,125 Daarom is het het beste voor jou om verdomme uit Duitsland weg te komen. 395 00:34:36,875 --> 00:34:39,500 Het beste voor wie? Voor, uh... Het beste voor wie? 396 00:34:39,583 --> 00:34:41,375 Katya, de politie is naar je op zoek. 397 00:34:41,458 --> 00:34:44,708 Het is het beste dat je weggaat. Je vroeg ons om hulp, laat ons nu helpen. 398 00:34:51,333 --> 00:34:52,333 Hm. 399 00:34:52,375 --> 00:34:54,333 Ik, eh, begrijp het. 400 00:34:55,250 --> 00:34:58,583 Ik... ik bezorg je alleen maar problemen, en dat is niet wat je nodig hebt. 401 00:35:00,583 --> 00:35:02,958 Zet mij ergens af. Ik zal het uitzoeken. 402 00:35:03,041 --> 00:35:04,791 En dan ga je Koleev zoeken? 403 00:35:04,875 --> 00:35:06,000 Ja. 404 00:35:11,416 --> 00:35:13,750 -Ik heb niets te verliezen. -Dat kun je niet doen. 405 00:35:14,250 --> 00:35:15,458 Katya, je bent een risico. 406 00:35:21,916 --> 00:35:24,958 Luister naar mij. Duitsland is niet veilig. Wij halen je eruit. 407 00:35:25,708 --> 00:35:28,166 Je kunt gaan waar je maar wilt, wees wie je maar wilt. 408 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Blijf gewoon uit de buurt van Kolejev. 409 00:35:44,875 --> 00:35:45,875 Heb je even? 410 00:35:48,791 --> 00:35:49,791 We moeten praten. 411 00:35:51,291 --> 00:35:53,333 Kunnen we alsjeblieft eerlijk tegen elkaar zijn? 412 00:35:54,291 --> 00:35:58,083 -Deze vreemde spanning tussen ons. -Wat bedoel je met "rare spanning"? 413 00:36:00,041 --> 00:36:03,291 Ik achtervolg jou, jij zit voortdurend te mokken. 414 00:36:04,708 --> 00:36:06,958 Kijk, wat we hadden was geweldig. 415 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 ik bedoel... 416 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 Het spijt me van... 417 00:36:13,333 --> 00:36:15,541 Misschien werd ik gewoon een beetje bang. 418 00:36:17,583 --> 00:36:21,291 Je vertelde me dat ik niet in staat was liefde te tonen was precies hetzelfde als niet van je houden. 419 00:36:21,375 --> 00:36:22,833 Dat is niet wat ik zei. 420 00:36:24,000 --> 00:36:25,791 Ik bedoel, weet je het zeker? 421 00:36:25,875 --> 00:36:27,416 Je was behoorlijk duidelijk. 422 00:36:30,666 --> 00:36:32,666 Je hebt duidelijk iets nodig die ik je niet kan geven, 423 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 en dat is de reden we besloten uit elkaar te gaan. 424 00:36:34,791 --> 00:36:38,500 Ik had wat gedronken, oké? Geef me wat speling, wil je, Julika? 425 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 Een deal is een deal. 426 00:36:43,375 --> 00:36:45,500 Het was een grote fout. 427 00:36:52,708 --> 00:36:53,708 Oké. 428 00:36:55,791 --> 00:36:58,166 Dus je zegt Moet ik het dan gewoon laten gaan? 429 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Ja. 430 00:37:10,458 --> 00:37:12,125 Julika, ik heb nagedacht... 431 00:37:12,208 --> 00:37:15,166 Ik... Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 432 00:37:17,583 --> 00:37:20,250 Ik heb mijn hele carrière doorgebracht Ik probeer indruk te maken op Gregor, 433 00:37:20,333 --> 00:37:22,875 en ik deed dingen die waren zeer twijfelachtig. 434 00:37:23,375 --> 00:37:25,583 Ik nam sluiproutes, verbogen regels. 435 00:37:26,125 --> 00:37:29,750 Soms behoorlijk creatief. Gewoon... Net als jij. 436 00:37:30,250 --> 00:37:32,000 Ik heb nooit geprobeerd indruk op je te maken. 437 00:37:33,541 --> 00:37:34,916 Ik ben nu de nieuwe Gregor, 438 00:37:35,000 --> 00:37:37,875 en misschien wordt het tijd dat ik dat accepteer. 439 00:37:37,958 --> 00:37:41,500 Maar hoe dan ook, ik heb je nodig in mijn team. Ik weet dat je een enorme aanwinst bent. 440 00:37:41,583 --> 00:37:43,208 Ga zo door met het goede werk. 441 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 Dat betekent uiteraard niets 442 00:37:45,041 --> 00:37:47,500 Ik ga je toestaan tegen het protocol ingaan, 443 00:37:47,583 --> 00:37:48,983 en het is aan jou als je het verprutst. 444 00:37:49,041 --> 00:37:52,083 Ja, maar als ik ooit gelijk heb, dan heb je ook gelijk. 445 00:37:52,166 --> 00:37:54,000 Gregor zei altijd: 446 00:37:54,500 --> 00:37:56,833 "Maak indruk op mij, breng mij niet in verlegenheid." 447 00:37:57,375 --> 00:37:58,458 Ja, nou, zoals ik al zei... 448 00:38:01,625 --> 00:38:02,625 Wees gewoon jezelf. 449 00:38:04,125 --> 00:38:05,833 Ik zal je niet meer tegenhouden. 450 00:38:07,250 --> 00:38:08,375 Goed. 451 00:38:09,166 --> 00:38:10,708 Misschien vind je Gregor. 452 00:38:15,916 --> 00:38:17,750 Ik weet dat deals belangrijk voor je zijn. 453 00:38:24,333 --> 00:38:25,833 Fijne nacht. 454 00:38:34,208 --> 00:38:35,375 Uit, jullie allebei. 455 00:38:52,125 --> 00:38:53,125 Het wachtwoord. 456 00:39:04,083 --> 00:39:07,625 Ze gaat je vinden, en dan vermoordt ze je. 457 00:39:18,000 --> 00:39:19,708 Ik heb je een belofte gedaan. 458 00:39:22,875 --> 00:39:25,375 Jij verdomde klootzak! 459 00:39:59,541 --> 00:40:01,083 Het is van Gregor. 460 00:40:12,333 --> 00:40:13,333 Het is een val. 461 00:40:13,416 --> 00:40:16,250 Maar dat kan ook zo zijn onze enige kans om Koleev te pakken te krijgen. 462 00:40:22,125 --> 00:40:24,125 Wil je echt naar Koleev gaan? 463 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 Ja of nee? 464 00:40:52,541 --> 00:40:54,041 Doelen naderen. 465 00:40:54,125 --> 00:40:56,083 Alsof ze dat waren op een zilveren schaal. 466 00:41:15,250 --> 00:41:17,166 Is het bevel nog steeds schieten om te doden? 467 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 Je schiet op mijn bevel. 468 00:41:21,833 --> 00:41:24,208 Ik herhaal, je schiet op mijn bevel. 469 00:41:27,833 --> 00:41:28,833 Team Alfa. 470 00:41:30,625 --> 00:41:32,541 - Wacht. -Kopieer dat. 471 00:41:39,875 --> 00:41:41,000 Laten we gaan. 472 00:41:59,208 --> 00:42:00,541 Ga weg! 473 00:42:04,000 --> 00:42:05,291 Ga weg! 474 00:42:14,541 --> 00:42:15,750 Dat is zij niet. 475 00:42:17,416 --> 00:42:20,500 Dat is Helena Kohn niet. Gaan we verder met het moordbevel? 476 00:42:20,583 --> 00:42:21,583 Bevestig alstublieft. 477 00:42:22,458 --> 00:42:25,000 Ik herhaal: gaan we verder? met het moordbevel? 478 00:42:25,083 --> 00:42:26,083 Bevestig alstublieft. 479 00:42:27,125 --> 00:42:29,291 Afbreken, afbreken. Houd je vuur vast. 480 00:42:29,375 --> 00:42:33,208 -Ik wil die vrouw levend hebben. Ik herhaal, levend. -Heeft iemand Helena Kohn gezien? 481 00:42:33,291 --> 00:42:35,625 -Negatief. -Heeft iemand een visueel beeld? 482 00:42:35,708 --> 00:42:37,148 Herhaal de vorige uitzending. 483 00:42:37,208 --> 00:42:39,791 Geen beelden hier, meneer. 484 00:42:40,375 --> 00:42:42,041 Negatief hier, meneer. 485 00:42:44,583 --> 00:42:45,833 Positie vasthouden. 486 00:42:54,375 --> 00:42:56,416 We zijn Alfa kwijt! Ga naar beneden! 487 00:42:56,500 --> 00:42:57,833 Mannen naar beneden. Nu bezig. 488 00:42:59,250 --> 00:43:00,541 Staak het vuren! Houd het vuur vast! 489 00:43:03,708 --> 00:43:05,500 -Ga naar boven! Ga nu! -Begrepen. 490 00:44:53,375 --> 00:44:55,000 De politie is onderweg. 491 00:45:19,125 --> 00:45:21,666 Wat ben je aan het doen? Wat ben je verdomme aan het doen? 492 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 Wij kunnen dit niet doen!